Prevod od "chci abyste věděla" do Srpski

Prevodi:

želim da znate

Kako koristiti "chci abyste věděla" u rečenicama:

Chci, abyste věděla, že vás nechci zabít.
Hoæu da znaš da nemam nameru da te ubijem.
Ale chci, abyste věděla, jak hluboce jste mě svým jednáním zklamala.
Ali želim da znate da ste me duboko razoèarali.
Chci, abyste věděla, že na vás po této chvíli zapomenu a nikdy už na vás ani nepomyslím.
Želim da znam da... cu vas zaboraviti posle ovog trenutka... i da nikad više necu pomisliti na vas.
Cením si toho, chci, abyste věděla... že se opravdu chci dát do pořádku.
Hvala vam. Želim da znate da se trudim da radim ono što treba.
Jen chci abyste věděla, že se nikam nechystám.
Samo hoæu da znaš da ja nikuda ne idem.
Ale napřed chci, abyste věděla, že z města odjíždí bohatá žena, která mi řekla, že by vás vzala s sebou.
Ali prvo moraš znati da ona bogata žena odlazi iz grada... i rekla mi je da bi te povela sa sobom.
Chci abyste věděla, že už se to nikdy nezopakuje.
Hoæu da ti kažem da se to neæe više desiti.
Já... jen chci, abyste věděla, že je v pořádku... být vystrašená... a pokud potřebujete přítelkyni... někoho, s kým byste si mohla promluvit.
Samo želim da znate da je u redu... biti uplašen, mislim... i, pa, ako vam je potreban prijatelj... Znate, netko da sa njim poprièate.
Jen chci, abyste věděla, že nejste sama.
Samo želim da znaš da nisi sama.
Sledoval jsem vás a vašeho manžela a chci, abyste věděla, že chápu, čím procházíte.
Gledao sam vas i vašeg muža, i želim da znate da razumem šta oseæate sada.
Jen chci abyste věděla, že vás mám rád a že si cením toho, že jste tu pro mě vždycky byla.
Samo želim da znaš da te volim i da mi znaèi to što si uvek tu za mene.
A chci, abyste věděla, že má země vám navždy bude vdečná.
I želim da znate da æe moja zemlja veèno da vam bude zahvalna zbog toga.
Jo, o tom, j-j-já jen chci, abyste věděla, že si vážím vaší dcery a nikdy bych neudělal nic...
Da, pa...ovaj, ja...želim da znate da veoma poštujem vašu æerku i da nikad ne bih uradio ništa...
V případě, že se něco stane špatně, chci, abyste věděla, že si vážím toho, jak moc jste přispěla.
U sluèaju da nešto krene po zlu, hoæu da znaš da se tvoj doprinos ceni.
Chci, abyste věděla, že si vážím vaší tvrdé práce.
Pa, samo želim da znaš da cenim to što naporno radiš.
Chci, abyste věděla, že jsme do domu vašeho otce vyslali policejní vůz.
Само да знате да смо послали патролу код вашег оца.
Erico, chci, abyste věděla, že se nemáte čeho bát.
Erika, želim da znaš da nema o èemu da brineš.
Chci, abyste věděla, že jsem se vždycky považoval za přítele policie.
Želim samo da znate, da smatram sebe za prijatelja policije.
Doktorko, jenom chci abyste věděla jak moc mi vaše podpora znamenala.
Doktore, samo želim da znate koliko mi je znaèila vaša podrška.
Chci, abyste věděla, že mne jediným slovem můžete učinit šťastného.
Želim da znaš da me samo jedna tvoja reè može usreæiti.
Myslím, že s tím testem někdo něco udělal, než jste ho oznámkovala, a chci, abyste věděla, že s tím nemám nic společného.
Mislim da je neko prepravljao nešto na testu pre nego što ste ga ocenili, i samo želim da znate da ja nisam imala ništa sa tim.
Doris, jen chci, abyste věděla, jak moc jsme vám vděční.
Doris, želim da znate kako smo zahvalni.
To, co jste tady udělala, bylo úžasné, a chci, abyste věděla, že já a moji přátelé budeme ochraňovat vašeho syna.
Ono što ste uèinili je nevjerojatno i znajte da moji prijatelji i ja možemo zaštititi vašeg sina.
A chci, abyste věděla, kapitáne Hellingerová, že s vaší vážnou situací opravdu sympatizuji.
I želim da znate, kapetanko Helindžer, da saoseæam sa vama.
Amando, chci, abyste věděla, že mě opravdu mrzí to, jakou roli jsem hrál v úmrtí vašeho otce.
Аманда, желим да знаш да искрено жалим због улоге коју сам одиграо у вези смрти твог оца.
Ale musela jsem Vám tenhle dopis napsat, protože chci, abyste věděla jednu opravdu důležitou věc.
Алихтеосамдавамнапишемписмо јерсамхтеодазнате једну врло, врло важну ствар
Jen chci, abyste věděla, že jsem je vysílala, ale on je nepřijal.
Samo da znaš. Imala sam svoje trenutke, ali on nije odreagovao.
Jen chci, abyste věděla, že byl perfektní džentlmen.
Samo da znaš da je on jedan džentlmen.
Chci, abyste věděla, že máte mou podporu.
Hoæu da znaš da te podržavam bezuslovno.
Jen chci, abyste věděla, že jsem nezapomněl, co jste po mě chtěla v Hubu.
Samo sam hteo da ti kažem da nisam zaboravio na ono što si me pitala u Èvorištu.
Jen chci abyste věděla, že jsem se nesnažil uniknout z vaší párty.
Samo da znaš da nisam hteo da pobegnem s tvoje žurke.
A pokud nepřežiji, chci, abyste věděla, poručíku, že jsem bojoval až do konce.
I ako ne preživim, želim da znaš, poruènice, nisam prestao da se borim.
Ale chci, abyste věděla, že to nedělám pro něj.
Samo da znaš, neæu to raditi zbog njega.
Jen chci, abyste věděla, že kdybyste se cítila pod psa a chtěla si promluvit, dveře mám vždy otevřené.
ŽELIM DA ZNAŠ DA AKO SE OSETIŠ BESPOMOÆNO, AKO ŽELIŠ DA PRIÈAŠ, MOJA VRATA SU OTVORENA.
A chci, abyste věděla, že tomu rozumím.
Želim da vam kažem da vas razumem. "Razumete"?
A chci abyste věděla, že si myslím, že jste je všechny zabila a doufám, že za to dostanete křeslo.
I želim da znate da mislim da ste ih pobili sve! Nadam se da æete dobiti elektriènu stolicu zbog toga!
Podívejte, navzdory tomu, co kongresman tvrdí, chci, abyste věděla, že vám věřím.
Uprkos svemu što kongresmen prièa, hoæu da znaš da ti verujem.
Jen chci, abyste věděla, jaké to to je být tady s vámi, a pokud to nechcete udělat, k čemu potom jste?
Ne, samo želim znati kakav je osjeæaj biti ja ovdje s vama, a ako nsite voljni to uraditi, kakva onda korist od vas?
Chci abyste věděla, že Moby bude skvělý táta.
I želim da znaš.. Mobi neæe biti bitanga od oca.
Jen chci, abyste věděla, že to nebylo...
Samo da znate da ja nisam...
Ale chci, abyste věděla, že se postarám, abyste mohla jít domů hned, jak to půjde,
Ali prvom prilikom æu se pobrinuti da se vratiš kuæi.
Než začneme, chci, abyste věděla, že na telefonu mám prezidentku a bývalého prezidenta.
Pre nego poènemo, želim da znate da su predsednica i bivši predsednik na vezi.
0.92787909507751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?